Remora Schools — desktop edition
================================

Windows: first right-click the downloaded zip and choose "Extract all".
Start:  double-click "Start Remora Schools" (Windows) or "Remora Schools.command" (Mac).
        The first start takes about a minute. Your browser opens by itself:
        name your school, make your login, and you are in.

Keep the black window open while the school works. Close it to stop.

Other computers and phones on the same network open the address the window
shows (for example http://192.168.1.20:8080). On Windows, click "Allow" when
the firewall asks, so they can reach it.

What needs a licence: every desk is free for 30 days. After that the daily
register stays free for good; fees, marks and report cards and the other desks
need a licence from Remora. Nothing is ever locked: everything can still be
opened, printed and exported. With internet, the licence arrives by itself.

Your data is not in this folder:
  Windows  %LOCALAPPDATA%\Remora Schools\
  Mac      ~/Library/Application Support/Remora Schools/
A backup is made every day in the "backups" folder there (14 kept). Copy it
to a USB key or another computer from time to time.

Update: download the new version and replace this folder. Your data stays.

Help: remoraschools.com


Remora Schools — édition bureau
===============================

Windows : faites d'abord un clic droit sur le zip téléchargé, puis « Extraire tout ».
Démarrer : double-cliquez sur « Start Remora Schools » (Windows) ou
« Remora Schools.command » (Mac). Le premier démarrage prend environ une
minute. Le navigateur s'ouvre tout seul : nommez votre établissement, créez
votre accès, c'est prêt.

Laissez la fenêtre noire ouverte pendant le travail. Fermez-la pour arrêter.

Les autres ordinateurs et téléphones du même réseau ouvrent l'adresse affichée
dans la fenêtre (par exemple http://192.168.1.20:8080). Sous Windows, cliquez
sur « Autoriser » quand le pare-feu le demande.

Licence : tous les services sont gratuits 30 jours. Ensuite l'appel quotidien
reste gratuit pour toujours ; la scolarité, les notes et bulletins et les
autres services demandent une licence Remora. Rien n'est jamais verrouillé :
tout reste consultable, imprimable et exportable. Avec Internet, la licence
arrive toute seule.

Vos données ne sont pas dans ce dossier (voir ci-dessus). Une sauvegarde est
faite chaque jour dans le dossier « backups » (14 conservées) : copiez-la
régulièrement sur une clé USB ou un autre ordinateur.

Mise à jour : téléchargez la nouvelle version et remplacez ce dossier. Vos
données restent.
